【飯店業韓語】請問房號是幾號? 韓文怎麼說... 附中文速記發音 立馬學會！
2023/3/9
後疫情時代，最近開放入境了，服務業，尤其是飯店業，要開始迎接國際旅客潮！
以下是飯店業早餐時，餐廳服務前線常遇到的問題，摘要幾句翻譯成韓語如下，附上發音註記〈有中文、有羅馬拼音〉超實用的，讓你每天都能朗朗上口。
謙讓的「敬語」，能讓客人感受到禮貌與尊重，千萬不要學「連續劇」裡吵架或親人之間的韓語喔！那裡面有很多是「半語/卑語」，服務業是不能用的，那會讓客人感覺不舒服喔！.... 服務最前線，請小心使用.... ^^lll
● 請問房號是幾號呢? May I have your room number, please?
방 번호는 몇 번입니까?
/bang beon ho neun myeoch beon ib nikka?/
發音：/旁 蹦後嫩 喵蹦 因你嘎?/
【單字解說】
※ 방 번호 漢字："房 番號" = 房間號碼 = 房號
/bang beon ho/ /旁 蹦後/
여기에 적어주세요.
/yeo gi e jeog-eo ju se yo/
發音：/有給欸 醜狗豬誰呦/
【單字解說】
※ 여기 韓字：這裡
/yeo gi/ /有給/
● 請自行就座。請自行找座位。Please help yourself find the seat.
좌석을 직접 찾아주세요.
/jwaseog-eul jigjeob chaj-ajuseyo/
發音：/挫收割 幾周 擦炸豬誰呦/
【單字解說】
※ 좌석 漢字：座席 = 座位
/jwaseog/ /挫收k/
※ 직접 漢字：直接
/jig jeob/ /幾周b/
※ 찾다 韓字：尋找(動詞)
/chaj ta/ /擦打/
※ 주다 韓字：給(動詞)
/ju ta/ /豬打/
음식을 가지러 갈 때는 마스크를 껴 주세요.
/eumsig-eul gajileo gal ttaeneun maseukeuleul kkyeo ju se yo/
發音：/恩喜哥 卡雞肉 卡爾 得嫩 罵思科惹 轎(台語)豬誰呦/
【單字解說】
※ 음식 漢字：飲食 = 食物
/eumsig/ /恩喜k/
※ 가지다 韓字：take = 取(動詞)
/gajita/ /卡雞打/
※ 마스크 外來語 = mask = 口罩
/maseukeu/ /罵思科/
※ 끼다 韓字：put on = 戴上
/kki/ /吱(台語)/
留言
張貼留言